Regulamin

(3) Nastąpienie naszego opóźnienia w dostawie określa się zgodnie z przepisami prawa. W każdym przypadku wymagane jest jednak upomnienie ze strony Zamawiającego. Zastrzegamy sobie dowód, że Zamawiający nie poniósł żadnej szkody lub poniósł szkodę znacznie mniejszą niż powyższa ryczałtowa kwota.

(4) Prawa Zamawiającego zgodnie z § 8 niniejszych OWH oraz nasze prawa ustawowe, w szczególności w przypadku wyłączenia obowiązku świadczenia (np. z powodu niemożliwości lub niecelowości świadczenia i/lub świadczenia zastępczego), pozostają nienaruszone.

§ 4 Dostawa, przejściowe ryzyko, odbiór, zwłoka w odbiorze, ustawa o opakowaniach (VerpackG)

(1) Dostawa następuje z magazynu, który jest również miejscem spełnienia świadczenia dla dostawy i ewentualnego świadczenia zastępczego. Na żądanie i koszt Zamawiającego Towar jest wysyłany do innego miejsca przeznaczenia (zakup z wysyłką). O ile nie uzgodniono inaczej, jesteśmy uprawnieni do samodzielnego określenia sposobu wysyłki (w szczególności przedsiębiorstwa transportowego, drogi wysyłki, opakowania). Ilość, wymiary, wagi i kolory dostawy mieszczą się w granicach przyjętych w handlu tolerancji.

(2) Ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia jakości Towaru przechodzi na Zamawiającego najpóźniej z chwilą wydania rzeczy. W przypadku zakupu z wysyłką ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia jakości Towaru oraz ryzyko opóźnienia przechodzi jednak już z chwilą wydania Towaru spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie bądź instytucji wyznaczonej do przeprowadzenia wysyłki. O ile uzgodniono odbiór, jest on decydujący dla przejścia ryzyka. Ponadto do uzgodnionego odbioru stosuje się odpowiednio przepisy prawa o umowie o dzieło. Zrównoważone z wydaniem lub odbiorem jest, gdy Zamawiający dopuści się zwłoki w odbiorze.

(3) Jeżeli Zamawiający dopuści się zwłoki w odbiorze, zaniecha dokonania czynności współdziałania lub nasza dostawa opóźni się z innych przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, jesteśmy uprawnieni do żądania naprawienia wynikającej stąd szkody, w tym dodatkowych nakładów (np. kosztów składowania). Zamawiający może udowodnić, że nie ponosimy żadnej szkody lub ponieśliśmy szkodę znacznie mniejszą.

(4) Niemiecka ustawa o opakowaniach (VerpackG) określa wymagania dotyczące odpowiedzialności producenta za opakowania. Aby zmniejszyć wpływ odpadów opakowaniowych na środowisko, ustawa ma na celu unikanie odpadów opakowaniowych oraz ich przekazywanie do przygotowania do ponownego użycia lub recyklingu, por. § 1 ust. 1 zd. 3 VerpackG.
Do opakowań niepodlegających obowiązkowi uczestnictwa w systemie należą zgodnie z § 15 VerpackG następujące opakowania: 1. Opakowania transportowe, takie jak np. palety 2. Opakowania handlowe i zbiorcze, które po użyciu nie trafiają typowo do prywatnego konsumenta końcowego, lecz powstają jako odpady w obrocie B2B.
Zgodnie z wymaganiami dotyczącymi odbioru i recyklingu według § 15 ust. 1 VerpackG, jako producent (lub dystrybutor będący w łańcuchu dostaw dalej) jesteśmy zobowiązani do bezpłatnego ponownego przyjęcia zużytych, opróżnionych opakowań. Wywiązujemy się z tego obowiązku w pełnym zakresie. Odbiór następuje w naszej lokalizacji (Strandbadweg 8, 58566 Kierspe). Ewentualne koszty odesłania opakowań do naszej lokalizacji ponosi Zamawiający.

§ 5 Ceny i warunki płatności

(1) O ile w indywidualnym przypadku nie uzgodniono inaczej, obowiązują nasze aktualne w momencie zawarcia umowy ceny, a mianowicie z magazynu, plus należny podatek VAT.

(2) Przy zakupie z wysyłką (§ 4 ust. 1) Zamawiający ponosi koszty transportu z magazynu oraz koszty ewentualnego ubezpieczenia transportowego żądanego przez Zamawiającego. Wszelkie cła, opłaty, podatki i inne należności publicznoprawne ponosi Zamawiający.

(3) Cena zakupu, jeśli nie uzgodniono indywidualnie inaczej, płatna jest w ciągu 30 dni netto od wystawienia faktury i dostawy lub odbioru Towaru. Jesteśmy jednakże, również w ramach trwającej relacji handlowej, w każdej chwili uprawnieni do zrealizowania dostawy w całości lub w części wyłącznie za przedpłatą. Stosowne zastrzeżenie zgłaszamy najpóźniej wraz z potwierdzeniem zamówienia.

(4) Z upływem powyższego terminu płatności Zamawiający popada w zwłokę. Cena zakupu w okresie zwłoki podlega oprocentowaniu według aktualnej ustawowej stopy odsetek za zwłokę. Zastrzegamy sobie dochodzenie dalszej szkody z tytułu zwłoki. W stosunku do kupców pozostaje nienaruszone nasze roszczenie o odsetki handlowe za opóźnienie w zapłacie (§ 353 niemieckiego kodeksu handlowego HGB).

(5) Zamawiającemu przysługują prawa do potrącenia lub zatrzymania tylko o tyle, o ile jego roszczenie zostało stwierdzone prawomocnym wyrokiem lub jest bezsporne. W przypadku wad dostawy przeciwprawa Zamawiającego, w szczególności zgodnie z § 7 ust. 6 zd. 2 niniejszych OWH, pozostają nienaruszone.

(6) Jeśli po zawarciu umowy okaże się (np. poprzez złożenie wniosku o otwarcie postępowania upadłościowego), że nasze roszczenie o zapłatę ceny zakupu jest zagrożone z powodu braku zdolności płatniczej Zamawiającego, jesteśmy uprawnieni zgodnie z przepisami prawa do odmowy świadczenia oraz – w razie potrzeby po wyznaczeniu terminu – do odstąpienia od umowy (§ 321 BGB). W przypadku umów o wytworzenie rzeczy nieoznaczonych co do gatunku (zamówień indywidualnych) możemy odstąpić od umowy natychmiast; przepisy prawa o zbędności wyznaczenia terminu pozostają nienaruszone.

§ 6 Zastrzeżenie własności

(1) Do momentu całkowitego uregulowania wszystkich naszych obecnych i przyszłych wierzytelności wynikających z umowy sprzedaży oraz bieżących relacji handlowych (wierzytelności zabezpieczone) zastrzegamy sobie własność sprzedanych towarów.

(2) Towarów objętych zastrzeżeniem własności nie wolno przed całkowitym uregulowaniem wierzytelności zabezpieczonych zastawiać na rzecz osób trzecich ani przenosić ich własności tytułem zabezpieczenia. Zamawiający ma obowiązek niezwłocznie powiadomić nas na piśmie, jeśli zostanie złożony wniosek o otwarcie postępowania upadłościowego lub jeśli osoby trzecie podejmą działania egzekucyjne (np. zajęcie) wobec należących do nas towarów.

(3) W przypadku zachowania Zamawiającego sprzecznego z umową, w szczególności w razie nieopłacenia wymagalnej ceny zakupu, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy zgodnie z przepisami prawa i/lub zażądania wydania towaru na podstawie zastrzeżenia własności. Żądanie wydania nie zawiera jednocześnie oświadczenia o odstąpieniu od umowy; jesteśmy raczej uprawnieni do żądania wyłącznie wydania towaru i zastrzeżenia sobie prawa do odstąpienia od umowy. Jeśli Zamawiający nie opłaci wymagalnej ceny zakupu, możemy skorzystać z tych praw tylko wtedy, gdy uprzednio wyznaczyliśmy Zamawiającemu bezskutecznie odpowiedni termin do zapłaty lub gdy wyznaczenie takiego terminu jest zbędne zgodnie z przepisami prawa.

(4) Zamawiający jest uprawniony do odwołania zgodnie z punktem (c) poniżej do dalszej odsprzedaży i/lub przetworzenia towarów objętych zastrzeżeniem własności w ramach zwykłej działalności gospodarczej. W takim przypadku zastosowanie mają dodatkowo poniższe postanowienia.

(a) Zastrzeżenie własności rozciąga się na produkty powstałe w wyniku przetworzenia, zmieszania lub połączenia naszych towarów na ich pełną wartość, przy czym uznaje się nas za producenta. Jeśli przy przetworzeniu, zmieszaniu lub połączeniu z towarami osób trzecich ich prawo własności pozostaje w mocy, nabywamy współwłasność w proporcji wartości fakturowych towarów przetworzonych, zmieszanych lub połączonych. Ponadto do powstałego produktu stosuje się to samo, co do towaru dostarczonego z zastrzeżeniem własności.

(b) Wierzytelności wobec osób trzecich powstałe z dalszej sprzedaży lub dalszego najmu towaru lub produktu Zamawiający już teraz ceduje na nas tytułem zabezpieczenia w całości lub w wysokości naszego ewentualnego udziału we współwłasności zgodnie z powyższym ustępem. Przyjmujemy tę cesję. Obowiązki Zamawiającego wymienione w ust. 2 stosuje się również w odniesieniu do scedowanych wierzytelności.

(c) Do windykacji wierzytelności obok nas uprawniony pozostaje Zamawiający. Zobowiązujemy się nie windykować wierzytelności, dopóki Zamawiający wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych wobec nas, nie zachodzi brak jego zdolności płatniczej i nie dochodzimy zastrzeżenia własności poprzez wykonanie prawa zgodnie z ust. 3. Jeśli jednak tak się stanie, możemy żądać, aby Zamawiający podał nam scedowane wierzytelności i ich dłużników, przekazał wszystkie dane niezbędne do windykacji, wydał powiązane dokumenty oraz powiadomił dłużników (osoby trzecie) o cesji. Ponadto w takim przypadku jesteśmy uprawnieni do odwołania uprawnienia Zamawiającego do dalszej odsprzedaży i przetworzenia towarów objętych zastrzeżeniem własności.

(d) Jeśli realizowalna wartość zabezpieczeń przewyższa nasze wierzytelności o więcej niż 10%, na żądanie Zamawiającego zwolnimy zabezpieczenia według naszego wyboru.

§ 7 Roszczenia z tytułu wad Zamawiającego

(1) Prawa Zamawiającego w przypadku wad fizycznych i prawnych (w tym dostawy wadliwej i niepełnej oraz nieprawidłowego montażu lub wadliwej instrukcji montażu) podlegają przepisom prawa, o ile poniżej nie postanowiono inaczej. W każdym przypadku pozostają nienaruszone szczególne przepisy prawa w przypadku dostawy końcowej nieprzetworzonego towaru na rzecz konsumenta, nawet jeśli przetworzył go dalej (regres dostawcy zgodnie z §§ 478 BGB). Roszczenia z tytułu regresu dostawcy są wykluczone, jeśli wadliwy towar został przetworzony przez Zamawiającego lub innego przedsiębiorcę, np. poprzez wbudowanie w inny produkt.

(2) Podstawą naszej odpowiedzialności za wady jest przede wszystkim umowa dotycząca właściwości towaru. Za umowę dotyczącą właściwości towaru uważa się wszelkie opisy produktów, które są przedmiotem poszczególnej umowy lub zostały podane przez nas do publicznej wiadomości (w szczególności w katalogach lub na naszej stronie internetowej).

(3) O ile właściwości nie zostały uzgodnione, o tym, czy wada występuje, czy nie, decyduje uregulowanie ustawowe (§ 434 ust. 1 zd. 2 i 3 BGB). Nie przejmujemy jednak odpowiedzialności za publiczne oświadczenia producenta lub innych osób trzecich (np. oświadczenia reklamowe).

(4) Roszczenia z tytułu wad Zamawiającego zakładają, że wywiązał się on ze swoich ustawowych obowiązków w zakresie badania towaru i zgłaszania wad (§§ 377, 381 HGB). Jeśli przy dostawie, badaniu lub w jakimkolwiek późniejszym czasie ujawni się wada, należy nam o tym niezwłocznie złożyć zgłoszenie na piśmie. W każdym przypadku oczywiste wady należy zgłaszać na piśmie w terminie 5 dni roboczych od dostawy, a wady niewykrywalne podczas badania w tym samym terminie od ich wykrycia. Jeśli Zamawiający uchybi prawidłowemu badaniu i/lub zgłoszeniu wad, nasza odpowiedzialność za wadę niezgłoszoną w terminie lub nieprawidłowo zgłoszoną zostaje wyłączona zgodnie z przepisami prawa.

(5) Jeżeli dostarczona rzecz jest wadliwa, możemy najpierw wybrać, czy wykonamy świadczenie zastępcze poprzez usunięcie wady (naprawę), czy poprzez dostarczenie rzeczy wolnej od wad (dostarczenie zamienne). Nasze prawo do odmowy wykonania świadczenia zastępczego na warunkach ustawowych pozostaje nienaruszone.

(6) Jesteśmy uprawnieni do uzależnienia należnego świadczenia zastępczego od uregulowania przez Zamawiającego wymagalnej ceny zakupu. Zamawiający jest jednak uprawniony do zatrzymania części ceny zakupu adekwatnej do wady.

(7) Zamawiający musi zapewnić nam czas i okazję niezbędne do wykonania należnego świadczenia zastępczego, w szczególności przekazać kwestionowany towar do celów kontroli. W przypadku dostawy zamiennej Zamawiający musi zwrócić nam wadliwą rzecz zgodnie z przepisami prawa. Świadczenie zastępcze nie obejmuje demontażu wadliwej rzeczy ani ponownego montażu, jeżeli pierwotnie nie byliśmy zobowiązani do montażu.

(8) Wydatki niezbędne do celów kontroli i świadczenia zastępczego, w szczególności koszty transportu, dojazdu, pracy i materiałów oraz ewentualne koszty demontażu i montażu, ponosimy lub zwracamy zgodnie z uregulowaniem ustawowym, jeśli wada faktycznie występuje. W przeciwnym razie możemy żądać od Zamawiającego zwrotu kosztów powstałych z tytułu nieuzasadnionego żądania usunięcia wady (w szczególności kosztów kontroli i transportu), chyba że brak wadliwości nie był rozpoznawalny dla Zamawiającego.

(9) W pilnych przypadkach, np. w razie zagrożenia bezpieczeństwa eksploatacji lub w celu obrony przed nieproporcjonalnymi szkodami, Zamawiający ma prawo samodzielnie usunąć wadę i żądać od nas zwrotu obiektywnie niezbędnych na ten cel wydatków. O takim samodzielnym wykonaniu należy nas niezwłocznie powiadomić, w miarę możliwości wcześniej. Prawo do samodzielnego wykonania nie przysługuje, gdybyśmy byli uprawnieni do odmowy odpowiedniego świadczenia zastępczego zgodnie z przepisami prawa.

(10) Jeżeli świadczenie zastępcze nie powiodło się lub wyznaczony przez Zamawiającego odpowiedni termin na świadczenie zastępcze bezskutecznie upłynął bądź jest zbędny zgodnie z przepisami prawa, Zamawiający może odstąpić od umowy sprzedaży lub obniżyć cenę zakupu. W przypadku nieistotnej wady prawo do odstąpienia od umowy jednak nie przysługuje.

(11) Jeśli korzystanie z przedmiotu dostawy prowadzi do naruszenia krajowych przemysłowych praw własności intelektualnej lub praw autorskich, na nasz koszt co do zasady zapewnimy Zamawiającemu prawo do dalszego użytkowania lub zmodyfikujemy przedmiot dostawy w sposób racjonalny dla Zamawiającego tak, aby naruszenie praw własności ustało. Jeśli nie jest to możliwe na warunkach ekonomicznie uzasadnionych lub w odpowiednim terminie, Zamawiający jest uprawniony do odstąpienia od umowy. Ponadto zwolnimy Zamawiający od niespornych lub prawomocnie stwierdzonych roszczeń właściwych właścicieli praw. Nasze zobowiązania w tym zakresie są, z zastrzeżeniem uregulowań w § 8, wyczerpujące w przypadku naruszenia praw własności lub praw autorskich.

(12) Roszczenia Zamawiającego o odszkodowanie lub zwrot bezskutecznych nakładów istnieją również w przypadku wad wyłącznie zgodnie z § 8 i są poza tym wykluczone.

- 4-

§ 8 Pozostała odpowiedzialność

(1) O ile z niniejszych OWH wraz z poniższymi postanowieniami nie wynika nic innego, w przypadku naruszenia obowiązków umownych i pozaumownych ponosimy odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa.

(2) Za odszkodowanie ponosimy odpowiedzialność – bez względu na podstawę prawną – w ramach odpowiedzialności na zasadzie winy w przypadku umyślności i rażącego niedbalstwa. W przypadku zwykłego niedbalstwa ponosimy odpowiedzialność, z zastrzeżeniem łagodniejszego stopnia odpowiedzialności, zgodnie z przepisami prawa (np. za staranność we własnych sprawach) tylko

a) za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia,

b) za szkody wynikające z niebłahego naruszenia istotnego obowiązku umownego (obowiązku, którego wykonanie umożliwia w ogóle prawidłowe wykonanie umowy i w którego przestrzeganie kontrahent regularnie ufa i może ufnie wierzyć); w takim przypadku nasza odpowiedzialność jest jednak ograniczona do naprawienia przewidywalnej, typowo występującej szkody.

(3) Wynikające z ust. 2 ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie również w przypadku naruszeń obowiązków przez lub na rzecz osób, za których winę ponosimy odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa. Nie mają one zastosowania, o ile podstępnie zatailiśmy wadę lub przejęliśmy gwarancję za właściwości towaru oraz w odniesieniu do roszczeń Zamawiającego na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.

(4) Z tytułu naruszenia obowiązku, które nie polega na wadzie, Zamawiający może odstąpić od umowy lub ją wypowiedzieć tylko wtedy, gdy ponosimy winę za naruszenie obowiązku. Prawo swobodnego wypowiedzenia przez Zamawiającego (w szczególności zgodnie z §§ 651, 649 BGB) zostaje wyłączone. Poza tym zastosowanie mają ustawowe przesłanki i skutki prawne.

§ 9 Przedawnienie

(1) W odmienności od § 438 ust. 1 nr 3 BGB ogólny okres przedawnienia roszczeń z tytułu wad fizycznych i prawnych wynosi jeden rok od dostawy. O ile uzgodniono odbiór, przedawnienie rozpoczyna bieg od odbioru.

(2) Powyższe okresy przedawnienia prawa handlowego mają zastosowanie również do umownych i pozaumownych roszczeń odszkodowawczych Zamawiającego, które opierają się na wadzie towaru, chyba że zastosowanie regularnego ustawowego przedawnienia (§§ 195, 199 BGB) prowadziłoby w danym przypadku do krótszego przedawnienia. Roszczenia odszkodowawcze Zamawiającego zgodnie z § 8 ust. 2 zd. 1 i zd. 2(a) oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt przedawniają się jednak wyłącznie zgodnie z ustawowymi okresami przedawnienia.

§ 10 Wybór prawa i właściwość sądu

(1) Dla niniejszych OWH oraz relacji umownej między nami a Zamawiającym zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem jednolitego prawa międzynarodowego, w szczególności Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (konwencja wiedeńska).

(2) Jeżeli Zamawiający jest kupcem w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego HGB, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnioną masą majątkową prawa publicznego, wyłączną – również międzynarodową – właściwością sądu dla wszelkich sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio z stosunku umownego jest nasza siedziba w Kierspe. To samo dotyczy sytuacji, gdy Zamawiający jest przedsiębiorcą w rozumieniu § 14 BGB. Jesteśmy jednak uprawnieni we wszystkich przypadkach do wytoczenia powództwa także w miejscu wykonania obowiązku dostawy zgodnie z niniejszymi OWH lub nadrzędną umową indywidualną, bądź też w ogólnym sądzie właściwym dla Zamawiającego. Nadrzędne przepisy prawa, w szczególności dotyczące wyłącznych właściwości, pozostają nienaruszone.